本帖最后由 女鬼 于 2010-9-17 19:28 编辑
很久沒有回信的話很大的可能性是因爲作者三次元用的郵箱和二次元不一樣，所以不會每天查。等上一兩個月才等到回信都是常事。多去各種網站找作者找她不同的郵箱和各種各樣的站内信吧，多發幾封沒問題的。作者通常不會在乎譯者的名聲，畢竟，中文圈子裏再有名的大手他們也不一定聽説過。英語很爛的授權信我也不是沒見過。。。不過禮貌起見就算拒絕作者也會回信給你的，所以果然還是等着吧。
但有些時候作者明顯很久沒出現過，郵箱退信，個站上次更新是好幾年前之類的，我就默認作者爬墻得不到授權了。
Meri是給授權的，前不久我認識的一位才剛翻譯了她一篇文章，不過回信速度確實不快。 |
发表于 2010-9-17 19:27
|