注册
登录
论坛
搜索
帮助
导航
私人消息 (0)
公共消息 (1)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
SS与地窖的秘密
»
水区
» 翻譯文的煩惱...
返回列表
发帖
女鬼
发短消息
加为好友
女鬼
当前离线
UID
1749
帖子
254
精华
0
积分
472
阅读权限
30
在线时间
477 小时
注册时间
2009-3-30
最后登录
2016-7-16
二年生
1
#
跳转到
»
发表于 2010-12-7 20:23
|
显示全部帖子
我只想说,确实有些译者翻译水平并不好,不太通顺的情况也是存在的。不能接受的剧情你自己默默左转出贴,没人逼你看下去。
但同时难道原创就不存在这个问题了?!漫天遍野的小白穿越玛丽苏原创文LZ敢说没见过?!
AOT的翻译濯濯是大学英文系并且专攻翻译的,LZ如果认为她水准还不够的话,您要不要自力更生翻出更厉害的文给我们看看?
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]