STcoco

只能说萝卜青菜各有所爱，你不喜欢就不要看好了。

顺便吐糟一下：
什么叫“译得挺雷”啊？——要不就是翻译的水平很差，要不就是选的原文很雷，译者就算不追求信达雅，也不会把“雷”给额外地增加进文中。