本帖最后由 绵绵眠眠 于 2011-10-29 21:37 编辑
原址http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html
授权文件如下
2011年10月26日0:53 chikky <labyrinth2006@maia.eonet.ne.jp>:
メール有難う御座いました、LABYRINTH管理人のチッキーです。
私は現在、もう同人活動はしておりませんので何も協力は
できませんが、どうぞ翻訳して下さって結構ですよ。
(大丈夫とは思いますが、他のスネハリ好きの方々に迷惑になったら
困るので悪用だけはしないでいただけるのでしたら)
中国にもスネハリ好きな方が沢山いらっしゃるんですね！
その方達の好みに合うかは分かりませんが、頑張って下さいね。
もし完成したらサイトのアドレスをお知らせ頂ければ幸いです。
チッキー
看不到图最好改用IE浏览器，我自己用火狐就时常看不到图啊 还是看不到图的同学请参照原网址http://labyrinthlabyrinth.fc2web.com/50.html之淚，然后对照翻译
阅读和翻译顺序为从上到下，从右往左。一个圈里的话译一句。
- 波特，你必须扣分。
- 为，为什么！我不能认同！
- 为什么？你的药剂明显失败了。
- （哈利萌萌射线释放中。。。。教授被击倒）
- 对不起，波特！因为你实在太可爱了我忍不住就想欺负你！
- 扣分什么的都是谎言啊亲亲哈利！！！！
- 啊，教授真是的，baga~~~还不快给人家加分！
- 波特你当然是满分！！！
- 哼，要解决大叔真是太容易了。（腹黑的哈利啊::>_<::）
- （后面两个路人的吐糟：到底是眼药水还是演技？？？！！！）
|
发表于 2011-10-24 23:36
| 