塞壬 (10分)
1 Dreamer
2 STcoco +5
3 典苍 +5
时代面具 (30分)
1 STcoco +5
2 STcoco (我记得好像你翻过句“活雷锋”所以请你自由地……)+5
3 Dreamer
4 Juanita
5 Juanita……太短了所以同上好了||| +5
6 Juanita (更改 因为...)
7 皓腕如雪
8 Dreamer +5
9 STcoco
10 皓腕如雪
11 Juanita (不知道...可不可以算理由|||) +5
12 典苍 +5
13 典苍 (信不是人猜得了的——同上|||)
pepper (20分)
是在 这里猜么?
我想第一段的译者是 皓腕如雪 1 皓腕如雪
因为她喜欢把murmur这个词译成 咕哝, 而一般会译成 嘟囔……
3 STcoco
长句子,偶尔非常正经的书面用语和尽量避免“说”或类似的字眼
翻译信件的 应该是Juanita,如果所有的信件是一个人翻的话……不过如果不是那至少
11 Juanita
其实我觉得是
5、9、11、13 Juanita +20
因为一个很小的细节……
ARSSfan (15分)
1.皓腕如雪 2.3.ST大 11.13.juanita +15
reeei (因为本人说不要分……我就帮你打勾吧……)
1.STcoco (√)
2.Dreamer
3.STcoco
4.Dreamer (√)
5.皓腕如雪
6.Dreamer
7.STcoco
8.Juanita
9.皓腕如雪
10.Juanita
11.皓腕如雪
12.Juanita
13.皓腕如雪
14.典苍
15.皓腕如雪
16.Juanita
17.皓腕如雪
雪藏 (20分)
1、皓腕如雪
2、Juanita
3、STcoco
4、Juanita
5、典苍
6、Juanita
7、皓腕如雪
8、Dreamer +5
9、典苍
10、Dreamer +5
11、典苍
12、STcoco
13、典苍
14、Dreamer(我拿着CW对比又对比,感觉真的不像是典的文笔。倒跟LF系列有点接近。)
15、典苍 +5
16、STcoco +5
17、典苍
traceback (45分)
1、STcoco +5
2、STcoco +5
3、STcoco
4、Dreamer +5
5、Juanita +5
6、Juanita
7、皓腕如雪
8、Dreamer +5
9、Juanita +5
10、典苍
11、Juanita +5
12、典苍 +5
13、典苍
14、Dreamer
15、皓腕如雪
16、STcoco +5
17、典苍
(汗……看来很多人都猜对那些信是J翻的……这是为啥?!囧)
PS:如果计算少了,就来告诉我吧~(明白这个前提么?)
[ 本帖最后由 鬼脸君 于 2008-9-21 21:03 编辑 ] |