返回列表 发帖
[SS/HP] Dangling Conversation
作者:loupgarou
战后文。HP觉得SS需要为邓校的死付出代价,所以决定去杀死SS。而SS也在努力自杀——上吊时他的魔法直接把他救了下来,所以SS把自己变成了哑炮,然后决定饿死自己。就在他快要成功时HP来了,出于不知道什么心理,赶来杀他的HP救下了他。在SS恢复期的相处中,他们逐渐承认彼此确实有很多相似点。
结尾之惊人可以参考评论区……………………我真的,看结尾那段的时候完全地铁大爷看手机。点开评论时发现读者们的心情过于一致以至于我一定要在这里粘一份:
Rainbow_Gigglemug Wed 12 Mar 2014 10:54PM EDT
fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

theprincesjewel Fri 27 Feb 2015 11:00PM EST
Totally agree with Seraphin.

. Thu 05 Mar 2015 06:31AM EST
What the Fuck?!

Trickstermessenger Wed 12 Aug 2015 06:20AM EDT
What the fuck man? Plot twist to the max

Darkriddenwords Fri 02 Oct 2015 03:30PM EDT
What the fuck. All i can say is honestly what teh actual fuck is wrong with you? Like not actually but that really fucked me up. So ima blame it on you. FUCK.

TOP

[SS/HP]From the Darkness
作者:loupgarou1750
战后BE,讲的是两人明明相爱,但SS战后残余的情绪所剩无几,而HP所求的情感又太多,所以无奈分开的故事。
【吵架段落节译,已反白】
斯内普抚了把眼睛,叹气道:“你歇斯底里了,哈利。”
“我当然操你妈的歇斯底里!我受够了!我受够你对我的态度了!”
“我对你的态度?我对你的态度怎么了?”斯内普的脾气完全爆发了,他可以感觉到他的太阳穴下的血管跳动。 “你这傲慢自大、抱怨不休、自以为是的垃圾!”斯内普猛吸了一口气,放缓了声音,但这并没有让他的愤怒减轻,“总是只关乎你,是不是,哈利?我对你的关注不够。我对你还不够好。我爱你不如你爱我。波特,你想从我这儿得到什么?还有什么,是你想从我这里得到的,而我没给你的?”
“你爱我吗?”
“是的,该死!我爱你!够了吗?不,还不够,对吧,哈利?不会够的。对你来说永远都不够。”
“这不公平。”
“生活就是不公平的,波特。我以为你现在已经知道了。被黑魔王标记是不公平的。成为阿不思的傀儡是不公平的。连续数小时遭受酷刑是不公平的!我们俩这辈子的生活中就没有公平,你这可悲的蠢货!”
斯内普跌坐在椅子上,闭上眼睛,向后疲惫地靠着。 “对不起,哈利。我尽力了。很抱歉这对你来说还是不够。”
“别跟我玩殉道士那套,斯内普!”
斯内普叹了口气,坐了起来。他用手肘支在膝盖上,面无表情地看着哈利: “我没在假装自己是个殉道士,哈利。我很抱歉。我是个破损的人。我已经将那些我能给出去的碎片全给了你。” 斯内普垂眼注视着自己的双手,它们纠结地紧握在在膝盖间,“我没有更多的了,哈利。没了。”
“你爱过我的。”斯内普再次震惊于哈利怎么能听起来那么像个小孩子。
“而且我仍然爱你,哈利。”
“但是?”
“但这对你还不够。你需要某种我无法提供的东西,某种我从未能提供的东西。”
“我需要你。”
“你已经有了。”
“那为什么我感觉不到呢?”
“因为那还不够。”斯内普叹着气,摇了摇头,“你有一个空洞。一个大洞。而我太少了,填不满它。”
哈利跪倒在地,把头靠在斯内普的膝盖上。斯内普轻轻地将手伸入他从未被驯服过的黑发中。当他抚摸着哈利,听着他的哭泣时,他心中渐渐冰冷悲伤。
“对不起,哈利,”他喃喃道,“我很抱歉。”

TOP

本帖最后由 asdf被注册 于 2020-10-31 20:42 编辑

回复 84# ukoy


    最近还有看啦……但是我看文比较杂,之前在看gingertart(不知为啥但我就是很喜欢的那位),但是地窖拒bg,所以不方便在这边记,就搁置下来了。最近在看loupgarou(写Death and the Open Mind那位!),可以记一下23333

TOP

回复 85# 若繁星


    我觉得是的orz 看那句“但是我看到了他。我看到了他。我看到了他”,不论什么样的翻译应该都不能把原本简洁克制的一句话重复写个三遍,所以感觉这段应该就是很散的心理描写。

TOP

本帖最后由 若繁星 于 2020-10-24 15:27 编辑

回复 5# asdf被注册
我好奇这篇是故意写得语无伦次吗?这段译文读起来是有点遗嘱的味道
是从我们还是学生的时候开始的,当然。不是我的热情,我必须提到这一点。但是我看到了他。我看到了他。我看到了他。
直到后来我才意识到我看到了什么,我看到了谁,所有那些在一起和不在一起的年月。他安静的力量。他机敏而狡猾的幽默。他的智力。他的能力。他的自控。我在他身上看到了自己的影子是这么奇怪的事情吗?我的想象,翻转的?我身上所有黑暗的一切在他身上都是明亮的。
赏识出现在上个学年开始时他走进大厅作为我的同事。我看着他,我看到我想要的那个人。我的。然后在下一个瞬间我看到了他自己。一个已经被损失和痛苦毁掉一半的男人。

TOP

不知道楼主还更不更新!!看你的扫文有收获TVT

TOP

回复 81# gilanor

译文猫爪有

TOP

回复 81# gilanor


    某个大陆2月底被长城的红白配色网站就行………………有条件可以看原站:https://archiveofourown.org/works/1550618
没条件的话找个镜像吧(注意信息安全!)

TOP

The Fourth Deathly Hallow在哪里能看,我在哪都没搜到TAT

TOP

[SS/HP]What kind of man loves like this
作者:Unus
战后文。作者个人风格鲜明,好看!
这篇的HP真惨,揉揉小哈……心理疾病考虑一下内分泌问题,试试药物干预啊斯教(发出赫敏递书的声音)。
很喜欢堆雪人和雪花球那段。

TOP

[SS/HP]Anger Management
作者:Emily Waters
译者:温衍墨
战后文,小哈是个暴躁傲罗,因为脾气被安排去上愤怒管理课。结果在课上发现斯教也被送来管理脾气了。他们的暴躁、愤怒、阴沉不是由于他们需要什么谅解他人的愤怒管理课程,而是由于战争的刀刃曾长时间贴着他们的喉咙,如果他们不是这样的人,他们便无法活下来,无法让巫师界归于(这篇同人发生时已经获得的)和平。
很喜欢这篇这个想法。
“即你-字语句是责备语句,”Serenity解释,“我-字语句则是个人责任。与说,你让我愤怒相反,我们要学会说,我觉得沮丧,在……”
“她惹毛我了。”Harry转向Severus耳语。
“我听见了。”Serenity冷冰冰地打断,“那就是一个责备语句。当你使用责备语句的时候,我会感到失望,因为那让我相信你并未认真对待课程。明白了吗?”她快活地加上,Harry则向她投去狂怒的一瞥,“很容易。现在你们自己尝试一下。你们会觉得好很多。”
“我会吗?”Harry问,但声音里没有多少希望。
“哦,绝对会的。”
“好吧。我需要做些什么呢?”
“想一想某个你感到愤怒的人,并试图用我-字语句表达你的挫败感,不要用你-字语句。记住公式,Harry。”
“公式。”Harry咕哝,仍旧在挣扎着理解。
“让我给你们写下来。”
Serenity走向黑板,拿起一根粉笔。接着,她以工工整整的字迹写下:
我-字语句/个人责任语句:
当你[举动]的时候我感到[情绪]因为[解释]
“好。”Harry说,“行,我会努力的。我,呃……操。”
“我知道,这很难。”Serenity心领神会地说,“但是非常重要。想想某个曾经让你感到不快的人,用我字语句表达你的感情。”
“好。行吧。所以,——呃,Lucius Malfoy,当你把Tom Riddle的灵魂释放进Hogwarts的时候,我觉得很烦恼,因为——得了吧,你这头顽固、傲慢的杂种,我那年早该把你的牙敲成一个永远漏风的傻笑!”
“不完全正确,”Serenity说,显然很失望,“继续努力,Harry。”
“好。”
“你怎么样呢,Severus?你能想到某个令你感到不快的人吗?”Serenity用一贯让人恼火的柔声细语发问。
Severus给了她一个长长的、防卫性的眼神:“或许吧。”
“试一试。表达你的感情,用我字语句。为你的感觉负责,不要将责任转嫁到让你烦恼的那个人身上。”
“哈。对了。”Severus深深呼吸了一口气,“Voldemort——当你试图用你那条天杀的蛇谋杀我的时候——我觉得——烦恼——因为——那让你看起来名副其实就像个操他妈的软弱恶心的小混账,而我他妈的希望你一出生就死掉!”
Serenity一片茫然地瞪着Severus:“你甚至没有尝试。”
Severus微笑:“你正在使用责备语句。”
Harry咧嘴,注意到Serenity的脸颊上浮现出两团红晕。
这是我非常喜欢的一段。愤怒和责备是人之常情,并非完全无理的,承认它,接受它。

TOP

[SS/HP]厄里斯魔镜
作者:刀小白
……看了推荐贴去看的,虽然但是,我个人觉得挺平的。
看得出作者的巧心设计和精细安排,可是或许是因为文太早了(2012年!),在当时可能非常惊艳的、以厄里斯魔镜视角进行叙述的方法,放在现在这个时间点来看,着实不算什么神来之笔。
SS故事里的悲剧之美不应该在于死掉啊,八年前的朋友们,整个HP系列死的人多了去了。我理解中他的悲剧之美是他的求不得,求友谊得决裂,求力量得深渊,求赎罪得怨恨……当然怨恨是因为原著里他就是个nasty bastard,此处按下不表。最后他死了,并不代表他想死,他在看见自己死亡的征兆时还在挣扎,“我不明白”“我不知道,主人”“让我去找那个男孩,主人,让我把他带给您”,一只钉在命运的标本架上的挣扎的蝴蝶!有的同人写的SS特别脆弱轻生,这很奇怪,因为他真的很忠实地在为这场战争服务,顽固地对抗死神,撑着让HP拿到记忆,然后颓然死去。不看到战争结束,不为战斗贡献最后一份力,SS这个固执的人怎么甘心死。
这篇的SS在这点上挺好,“从不回头”。

TOP

paracosim是神仙(确信)
我迫不及待想看the pauper prince的后续了……呜呜呜呜呜呜他真的写得好棒,SS的形象抓得太好了。
看到目前,印象最深的是HP被乌姆里奇罚抄导致手疼时间少无法写出一篇漂亮的魔药论文,而SS清楚地知道HP在假期应该已经预习过这部分内容了,注意到了不对。
此时的SS,在前一天刚从食死徒聚会里回来,前一晚还满身是伤几乎失血过多要倒在霍格沃茨走廊里(但他撑着回了自己房间灌了魔药处理了伤口,没告诉任何人——甚至没有告诉邓校——自己受了几乎要致命的伤)。
在他逼问小哈手上怎么回事的时候,腹部的伤口裂开了(是的他被人在肚子上开了个大洞orz),他拿手摁了一下,毫不在意地继续处理小哈和乌姆里奇的事。小哈就震惊地看着他的手上全是血,进而发现了他腹部的伤,但斯教好像根本就没注意到,所以小哈也不敢提。
回去后小哈怎么想都不放心,决定去找麦格教授,说斯教好像受了很重的伤。这里麦格教授一开始看见他,小哈说自己过来的是因为有关于SS的事情要说,麦格教授露出了“又来了,斯内普教授真的是好人”的无奈表情23333然后小哈赶快解释说不是她想的那种关于斯内普的事23333
后来麦格教授领着小哈去找邓校,说SS受重伤这件事情很重要。路上,HP问麦格教授:“他会没事吧?我是说斯内普?”
麦格教授回答道:“斯内普教授,顽固到绝不肯死去,波特先生。”
(Out in the corridor, Harry turned back to her and asked, "Is he going to be all right? Snape?"
"Professor Snape," she said before whisking off down the corridor, "is far too stubborn to die, Mr. Potter.")
我爱这段。

TOP

回复 75# 药片


    日语那边应该也有不少HP同人粮……!可以刨一刨看看有没有什么好文!

TOP

我也好想看原文呐,不过愿望有些遥远… 但也许我还能在抢救一下?
我应该先把日语语法书撕了,再把第一册英语刨出来ヾ(༎ຶД༎ຶ)ノ"
迟到的爱·迟来的告白 感谢依旧向我敞开怀抱

TOP

本帖最后由 asdf被注册 于 2020-6-21 03:50 编辑

深夜扫文真诚建议:
学好英语吧朋友们,粮仓在等着你们,我真的好想找人唠嗑啊……paracosim同时也在看snarry,我顺着他的标记找到了好多超棒的snarry啊啊啊啊啊啊啊啊
这个作者也好合我口味,快乐!
举例,他8天(7天?)前标记的一篇正在更新的snarry简介是这样的:
西弗勒斯·斯内普醒来时,他躺在圣芒戈的魔法灾难和伤害医院里。此时,自最后一战以来,已经过去整整一个月了。
他睁开眼睛,头昏眼花,迎面见到的是铺天盖地的鲜花和塑料气球。他试图坐起来,但他做不到,于是他试图讲话。但事实证明,他也无法做到这一点。相反,他只能惊恐地环顾四周。四周是泰迪熊、卡片、花束以及成堆的糖果。
他这是下地狱了吗?
被粮淹没,我好快乐。
-
对了,paracosim还在更新that awful boy的续篇……我才开始看开头,他写的HP和SS对手戏真的挺好,原来也是杂食党还标记了一堆snarry,这就很顺理成章了orz
开头是HP沮丧于SS打算在学校里单方面终结他们假期培养出来的“友情”,并打算管他怎么弄反正这段友谊不能就此终结。害,其实假期把人拎过去特殊补课这个剧情设定就很snarry cliche不是吗………………

TOP

[SS/RL]That Awful Boy
作者:paracosim
我诚挚邀请每个同时关注snupin和snarry的人去看这篇!
不含snarry啦,当然,但是小哈依旧是文中的重要角色,SS和HP的关系转变节奏控制得非常精妙。设定是五年级,哈利在暑假被送到SS家学大脑封闭术,RL会代表凤凰社过来检查SS家的安全程度……以及SS和HP是否杀了对方。
这里面SS的性格抓得很好……就,说话刻薄但不下流,始终愤怒敏感,个人生活一团糟,但在其他人面前总是冷硬地拒人于千里之外,“我过得很好,管好你们自己的事,这与你无关,闭嘴然后走开”。
哎,是我喜欢的文。

TOP

[SS/RL]Sisters and Brothers
作者:mrscakeakajane
这篇比较有趣的点在于对麦格教授和斯教关系的阐述上……这篇里说,从他们和邓校的关系来讲,麦格教授犹如邓校的女儿,斯教犹如邓校的儿子,所以他们是兄弟姐妹。
本篇snupin线非常粗糙,糙到让人嘴角抽搐额起青筋orz 我概括一下啊,大战结束后SS被救回来了,然后听说麦格教授在守灵就去找她,发现前头是RL的棺材。
麦格教授:哦你还不能告诉他你的心意,他就走了,我很遗憾,西弗勒斯。
斯教:你说啥,不对,狼人只能用银杀死,他现在只是在僵直麻痹状态。(一个咒语下去,RL活回来了)
RL:哦什么,我们赢了吗?什么,西弗勒斯,你爱着我吗?
麦格教授:我为唐克斯的死感到抱歉,莱姆斯,但真高兴西弗勒斯知道僵直的事,不然泰迪就是孤儿了。
RL:唐克斯是我的好朋友,我们结婚只是因为我们都想要孩子。
……
……FINE,你们高兴就好。

TOP

[SS/RL]Plan B
作者:Halrlopillalar
没错就是那个写《自闭症,化狼狂与格物致知》的作者!小短篇,本来想看作者便译了的,但是发现内容黄暴到有点尴尬,就没有下手orz
简单描述就是SS从赫敏那儿收走了一份爱情魔药(春药,actually) 结果被闯入他办公室要狼毒试剂的RL误服了。被爱情(欲望)冲昏头脑的RL按着抗拒的SS给他也灌了些魔药下去,然后他们开始愉快地啪啪啪直到药效消失。SS为RL提供了狼毒药剂,结果药效冲撞又一次激活了之前的改版爱情魔药……巴拉巴拉。
想看的朋友可以去搜搜_(:з」∠)_

TOP

本帖最后由 asdf被注册 于 2020-6-15 02:05 编辑

回复 64# asdf被注册


    自说自话的一层:

我好快乐!!!!(等等)翻到我译这篇的初衷段落了。这篇的SS我还挺爱的,但是比原著SS温和多了。

就今天更的这段翻译,我看的时候印象最深的是SS明明自己非常悲痛,却还是为其他所有人考虑了……是的,所有人!比如他知道HP会非常自责,所以说出了“温妮可以部分为自己自己负责”的观点,然后考虑到韦斯莱家其他人的感受,他克制了自己幻影移形到韦斯莱庄园的冲动,甚至决定不去参加温妮的葬礼,最让我惊奇的是他在药剂店里头听到了这个消息,克雷克问他你还好吗,SS回答说自己没事,然后如常买了白鲜……这篇里SS的理性和自制力真的非常可怕。除了这里,后续还有继续让我这么感慨的剧情orz

非常惊人,也有些悲伤。他问哈利,“那么有谁在为哈利考虑呢?”(当然这是后续剧情了,这篇里的HP从某种角度来说也非常惊人),可他也没有为自己考虑……像这种“我知道他们不会欢迎我,所以我还是远远待着就好”的状态,一看就是从非常严苛的境遇下成长起来的。

-

另外再bb一句,之前更的地方也有一段我特别喜欢,是回忆里哈利的抱怨:

……
“西弗勒斯。”哈利咕哝道,“该死!我们已经就这个达成共识了,不是吗?在我忍受了你过去十八个月所有的非难之后,这是我唯一向你提要求的一件事,而且这是件小事,所以闭嘴接受它!”
他狠狠地瞪了一眼西弗勒斯,然后带着怒火转向亚瑟,说:“老天,光是忍受他就该奖给我一枚梅林勋章。……

HP“忍受”了SS十八个月,最后唯一向SS提出要求的是件什么事呢?是如果出了事情,至少要有人保障SS不会被误解责难。而且HP朝SS生气道“闭嘴”真的好戳我萌点……这段表面上在抱怨,实际上却透露出亲昵的话我真挺喜欢的orz

TOP

返回列表